Como já havia sido anunciado, o PES 2016 não tem novidades na locução em português, trazendo a dupla Silvio Luiz e Mauro Beting mais uma vez, desde a edição 2011. No entanto, pra quem está acostumado a jogar sem tradução, no inglês mesmo, vai sentir um pouco a diferença, já que Jon Champion (ESPN UK), que estava desde 2008, deixa a tradicional locução para as mãos de Peter Drury (ITV), conhecido na Inglaterra por conduzir os jogos da Uefa Champions League.






PORTUGUÊS
Narrador: Silvio Luiz (Rede TV)
Comentarista: Mauro Beting (Fox Sports)

INGLÊS
Narrador: Peter Drury (ESPN UK)
Comentarista: Jim Beglin (BT Sport)

ESPANHOL
Narrador: Carlos Martínez (Canal+ Partidazo)
Comentarista: Julio “Maldini” Maldonado (Canal+ Partidazo)




ALEMÃO
Narrador: Marco Hagemann (RTL)
Comentarista: Hansi Küpper (Sport1)

FRANCÊS
Narrador: Grégoire Margotton (Canal+)
Comentarista: Darren Tullet (beIN Sports)

ITALIANO
Narrador: Fabio Caressa (SKY Italia)
Comentarista: Luca Marcheggiani¹ (SKY Italia)
¹ Vice-campeão da Copa do Mundo de 94 pela Itália




GREGO
Narrador: Christos Sotirakopoulos
Comentarista: Yiorgos Thanailakis

ÁRABE
Narração e comentários: Raouf Ben Khalif